El papel de la partícula discursiva 'bueno' en las narraciones orales de estudiantes brasileños de ELE

Antonio Messias Nogueira da Silva

Resumen


En este estudio se plantea un breve análisis de los valores semántico-pragmáticos con los que la partícula discursiva bueno aparece en las narraciones orales de estudiantes brasileños de ELE. El corpus que constituye dicho estudio reúne una muestra representativa de un total de 47 narraciones orales de estudiantes brasileños de ELE, con un nivel B2. Se trata de una investigación que se enmarca en el terreno de la lingüística pragmática o pragmagramática. Los resultados de este análisis apuntan a que en las narraciones orales de estudiantes brasileños de ELE, bueno puede aparecer ejerciendo funciones argumentativas (someramente) y/o funciones metadiscursivas, predominantemente. 

Palabras clave


partícula discursiva, bueno, pragmagramática, narración oral, estudiantes brasileños de ELE

Texto completo:

PDF

Referencias


Bauhr, Gerhard (1994): “Funciones discursivas de ‘bueno’ en español moderno”, en: Lingüística Española Actual XVI, 79-121.

Beinhauer, Werner (1964): El español coloquial. Madrid: Gredos.

Briz, Antonio/HIDALGO, Antonio (1998): “Conectores y estructura de la conversación”. En: Martín Zorraquino, Mª Antonia/Montolío Durán, Estrella (eds.): Marcadores del discurso: Teoría y Análisis. Madrid: Arco-Libros, 122-142.

Briz, Antonio (1998): El español coloquial en la conversación: esbozo de pragmagramática. Barcelona: Ariel.

Briz, Antonio/Pons Bordería Salvador (2010): “Unidades, marcadores discursivos y posición”, en: Acín, Esperanza/Loureda, Óscar (coords): Los estudios sobre marcadores del discurso, hoy. Madrid: Arco/Libros, 327-358.

Cortéz Rodríguez, Luis/Camacho, Mª Matilde (2005): Unidades de segmentación y marcadores del discurso. Madrid: Arco/libros.

Fuentes Rodríguez, Catalina (1993): “Comportamiento discursivo de bueno, bien, pues bien”, en: Estudios de Lingüística, 9, Universidad de Alicante, 205-221.

Fuentes Rodríguez, Catalina (1996): La sintaxis de los relacionantes supraoracionales. Madrid: Arco/Libros.

Fuentes Rodríguez, Catalina (2009): Diccionario de conectores y operadores del español. Madrid: Arco/Libros.

Hidalgo, Antonio (2010): “Los marcadores del discurso y su significante: en torno a la interfaz marcadores-prosodia en español”, en: Acín, Esperanza/Loureda, Óscar (coords.). Los estudios sobre marcadores del discurso, hoy. Madrid: Arco/Libros, 61-92.

Labov, William (1972): Language in the inner city. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Llórente Arcocha, Mª Teresa (1996): Organizadores de la conversación. Operadores discursivos en español. Salamanca: Publicaciones Universidad Pontificia de Salamanca/Caja Salamanca y Soria.

Longacre, Robert (1976): “‘Mystery' particles and affixes”, en: Mufwene, Salikoko S./Walker, Carol A/Steever, Sanford B. (eds.): Papers from the Twelfth Regional Meeting Chicago Linguistic Society, 23-25. Chicago: Chicago Linguistic Society, 468-77.

López García, Ángel (2000): “Teoría Gramatical”, en: Alvar, Manuel (ed.): Introducción a la lingüística española, Madrid: Barcelona, 8-22.

Martín Zorraquino, Mª Antonia (1994): “‘Bueno’ como operador pragmático en español actual”, en: Actas II encuentro de lingüistas y filólogos de España y México. Salamanca, 403-412.

Martín Zorraquino, Mª Antonia/PORTOLÉS, José (1999): “Los marcadores del discurso”, en: Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (Coord.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, tomo 3, 4051-4213.

Nogueira da Silva, Antonio Messias (2011): Enseñanza de los marcadores del discurso para aprendices brasileños de E/LE: análisis de manuales de E/LE y de narrativas orales de aprendices brasileños. Tesis de Doctorado. Facultad de Filología Española. Universidad de Salamanca.

Norrish, John (1993): Language Learners and their Errors. London: Macmillan.

Risso, Mercedes Sanfelice (1998): “Respostas Prefaciadas na Interlocução Oral: O Papel dos Marcadores ‘Bom’, ‘Bem’, ‘Olha’, ‘Ah’”, en: GEL (Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo) Estudos Linguísticos XXVII – Anais de Seminários do GEL, São José do Rio Preto, 795-800.

Risso, Mercedes Sanfelice (1999): “Aspectos textuais-interativos dos marcadores discursivos de abertura ‘Bom’, ‘Bem’, ‘Olha’, ‘Ah’, no português culto falado”, en: Neves, Mª Helena Moura (Coord.): Gramática do português falado, Vol. VII, Campinas: Editora da UNICAMP, 256-296.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


ISSN 1132-0265 / eISSN 2253-8321